【豆知識】気になる！リフォームとリノベーションの違いって？ | リフォーム・空き家のリノベーションは福井県福井市の会社リム工房

木々の梢にも春の息吹が感じられる今日このごろ、皆さまはいかがお過ごしでしょうか。
今回は、リフォームやリノベーションをご検討中の方に向けて、リフォームとリノベーションの違いについてお話しします。

リフォームとリノベーションの違いとは？

日本におけるリフォームは、“改善”

「Reform」は、英語圏において改革・刷新・改善を意味し、組織改革や内閣改造のように制度や法律の変更というニュアンスでよく使われます。
日本における「リフォーム」は、老朽化した建物の機能を新築同様に戻すなど「改善」の意味合いが強くなります。

日本におけるリノベーションは、“価値の向上”

一方「Renovation」は、英語圏において改修・修理などの意味があり、日本における「リフォーム」と同じように使われます。
日本における「リノベーション」は、既存の建物に改修を加え、価値を高めるという意味で使われます。

弊社にお任せを！

いかがでしたか？
大規模リフォームや空き家リノベーションなどのご依頼は、福井県福井市の『リム工房』までお問い合わせください！

Tweet